Données techniques - Halltech Inc.